Reapertura del camping Asolaze en Izaba (Navarra)

"Sentimos mucho informarles que hemos dejado  el camping."

Así se despiden Cecile y Max Lampe de todos los que hemos pasado por este camping y que hemos disfrutado de sus parcelas y bungalows en un entorno privilegiado. 

"Somos cuatro jóvenes con mucha ilusión y ganas de devolver a Asolaze el dinamismo y la vida que siempre tuvo"

Y así se presentan los cuatro jóvenes que se hacen cargo de la gerencia de este camping que se encuentra a escasos minutos del bosque del Rincón de Belagua, Peña Ezkaurre o del pico más alto de Navarra, La Mesa de los Tres Reyes, y que nos permitirá disfrutar de estos paisajes en plena naturaleza.

Su nueva web:
www.asolazecamping.com

Read More

Casa Sofía (Escalona, Huesca)

El fin de semana ya está al caer y en nuestra guía Danielink para dormir y comer en los Pirineos os queremos hacer una nueva propuesta. Se trata de Casa Sofía, en la pequeña localidad de Escalona. En primer lugar os hablaremos de la casa. La integran tres apartamentos independientes, dos son dúplex (5-7 plazas) y uno es de planta única (6 plazas). Todos están completamente equipados, tienen cocina y lavabo independiente, con lavadora en los dúplex. En nuestro caso, nos alojamos allí un grupo familiar muy numeroso, así que alquilamos la casa entera. Una excelente opción porque cada familia pudo alojarse de manera independiente, pero compartiendo las comidas porque los salones de los dúplex son lo suficientemente amplios como para sentarse todos juntos en la misma mesa. Otro aspecto muy destacable de la casa es el jardín (en la foto), común a los tres apartamentos, provisto de mesa, sillas, hamacas, zona infantil con columpios y, sobretodo, de una buena barbacoa. El aparcamiento no es problema. Los coches se dejan en un parking con tejadillo que también utilizan los clientes del hotel Cinca, de los mismos dueños, situado a pocos metros de distancia. El nombre del hotel, como es fácil imaginarse, se debe a la cercanía del río Cinca. En la zona hay una pequeña playita donde los niños pueden remojarse. Y en cuanto a la localidad, Escalona, es pequeña pero tiene lo necesario, porque cuenta con un supermercado donde podemos comprar también carne para la barbacoa. También tiene un outlet de ropa deportiva y de montaña con ofertas interesantes. Pero lo mejor de Escalona es su ubicación, en un cruce de caminos entre los diferentes sectores del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido. Los más cercanos son los de Añisclo, Escuaín y Pineta. Ordesa está a más distancia, pero la carretera para llegar a Broto y Torla por el desfiladero vale la pena. En definitiva, Casa Sofía es una muy buena opción para pasar unos días con todas las comodidades y disfrutar de las espectaculares excursiones que nos ofrece una de las zonas más bellas del Pirineo. Más información en http://www.casa-sofia.com/

Read More

Refugi Pleta del Prat (Vall de Cardós, Lleida)

La millor recomanació per a la ruta que us proposàvem en el post anterior a l'estany del Diable. Des de la Pleta del Prat a l'estiu s'hi poden fer excursions espectaculars i podeu gaudir d'un dels al.licients que ofereix aquest refugi: el Skyver, una mena de bicicletes minúscules que es porten a la motxilla en l'ascens i s'utilitzen en vertiginosos descensos. Però ara a l'hivern és el temps de l'esquí a l'estació de Tavascan, de les raquetes de neu i de l'esquí de travessia. Trobareu tota la informació a la pàgina web del refugi http://www.refugipletadelprat.com/

La mejor recomendación para la ruta al estany del Diable que os propusimos en el post anterior. En verano, desde la Pleta del Prat se pueden hacer excursiones espectaculares y, además,  podéis disfrutar de uno de los alicientes que ofrece este refugio: el Skyver, una bicicleta minúscula que se lleva en la mochila en el ascenso para realizar después descensos vertiginosos. Pero ahora en invierno es el momento del esquí en la estación de Tavascan, de las raquetas de nieve y del esquí de travesía. Encontraréis toda la información en http://www.refugipletadelprat.com/

The best place to stay if you plan to go for a walk to estany del Diable (Devil's Lake), the trek we talked you about in our last post. Besides trekking, from Pleta del Prat refuge you can do activities such as skiing, snowshoeing or Skyver, a tiny bicycle you can carry in your backpack and use it for an intense descent. More information in http://www.refugipletadelprat.com/

Read More

Refuge des Espuguettes (France)

El millor complement per a l'excursió amb raquetes que us vam proposar en el post anterior. El refugi des Espuguettes se situa a dues hores a peu des del poble de Gavarnie. Un cop acabeu la ruta, podeu optar per tornar per on heu vingut o per allotjar-vos en aquest refugi, des del qual teniu la possibilitat de fer rutes al cim del Pimené, al petit i gran Astazou o al mateix circ de Gavarnie, per citar només algunes propostes. El refugi obre des del juny al setembre i té 54 places. Fora del període d'obertura, Espuguettes ofereix 8 places que permeten arrecerar-s'hi en els mesos d'hivern (a la foto).  Més informació a
http://refuge-des-espuguettes.blogspot.com.es/

El mejor complemento a la excursión con raquetas que os propusimos en el post anterior. El refugio des Espuguettes se sitúa a dos horas a pie desde el pueblo de Gavarnie. Una vez alcancéis vuestro objetivo, tenéis la opción de regresar por el mismo camino o de alojaros en este refugio, desde el que podéis emprender rutas a la cima del Pimené, al pequeño y gran Astazou o al mismo circo de Gavarnie, por citar sólo algunas propuestas. El refugio abre desde junio a septiembre y dispone de 54 plazas. Fuera del període de apertura, Espuguettes ofrece 8 plazas que permiten cobijarse en los mesos en invierno (en la foto). Más información en 
http://refuge-des-espuguettes.blogspot.com.es/


The best complement to the walk with snowshoes we talked you about in our last post. Refuge des Espuguettes is located two hous on foot from the village of Gavarnie. From there you can follow nice treks to  Pimené, Astazous and Gavarnie cirque, among other possibilities. The refuge opens from June to September and it has 54 beds. In the winter (see the picture) the refuge is closed but it offers 8 places to sleep. For more information see
http://refuge-des-espuguettes.blogspot.com.es/

Read More

Refugio de Gabardito (Valle de Hecho, Huesca)

Existen diferentes posibilidades de alojamiento para realizar la excursión con raquetas a Aguas Tuertas (Parque Natural de los Valles Occidentales) que os proponíamos en el post anterior. Podéis optar por quedaros en el pueblo de Echo/Echo o, ya más alejados de esta población, en el Hotel Rural Usón o la Borda Bisaltico. La propuesta que os hacemos en este post es el refugio de Gabardito, situado a 1.380 metros de altura en un mirador sobre la Val d'Echo/Valle de Hecho. Este refugio es uno de los que integran la Senda de Camille, bautizada así en honor a una de las últimas osas autóctonas de la zona. Al lado del refugio hay una cabaña forestal. Os recomendamos que visitéis el refugio aunque no os alojéis en él porque está situado en un rincón espectacular.

El refugi de Gabardito (1.380 m.) és un indret excel.lent per practicar d'una manera tranquil.la i enmig d'un entorn espectacular esports d'hivern com l'esquí de fons o travessia i les raquetes de neu. Un bon exemple és l'excursió a Aguas Tuertas que us proposàvem en el post anterior. Gabardito se situa en el Parc Natural de les Valls Occidentals, dit així perquè és la zona més occidental del Pirineu aragonès, fronterera amb Navarra. Aquest refugi és un dels sis que integren la ruta circular batejada com la Senda de Camille en honor d'una de les últimes ósses autòctones d'aquesta zona dels Pirineus.

Gabardito refuge (1.380 m.) is a wonderful place to stay overnight if you plan to go snowshoeing to Aguas Tuertas, as we suggested you in our last post. Gabardito is one of the six refuges of Senda de Camille, a circular mountain trek named after one of the last indigenous bears of this region. The trek takes you through the spectacular lanscapes of Natural Park of the Occidental Valleys in Huesca, and the National Park of the Pyrenees in France.

Read More

Sallent de Gállego (Valle de Tena, Huesca)

Sallent de Gállego y Formigal tienen una amplia oferta de alojamiento, que funciona a buen ritmo gracias sobretodo a la estación de esquí. Aquí os proponemos un par de establecimientos en Sallent de Gállego, muy recomendables porque son acogedores y céntricos, pero sobretodo porque su precio es muy razonable. Son dos buenas opciones si os proponéis hacer la ruta a los ibones de Anayet que os describimos en el post anterior. El primero es el Hostal Centro. Sólo tiene 9 habitaciones (entre las que hay dobles, triples y cuádruples), por lo que conviene reservar con bastante antelación, principalmente durante la temporada de esquí. Tiene un bar con una terraza muy concurrida, ya que se encuentra en un lugar de paso, una de las calles más animadas del pueblo. La segunda propuesta es el Hotel familiar Casa Maximina, también con 9 habitaciones. Está algo más escondido, en un lugar más apartado y tranquilo del pueblo, Uno de sus muchos atractivos es que las habitaciones tienen una capacidad de hasta 6 personas, por lo que es un establecimiento muy adecuado para grupos. La única desventaja es que sólo se puede acceder en coche para descargar porque la calle es muy estrecha  En la foto de arriba, imagen de Sallent de Gállego bajo la Peña Foratata.

Sallent de Gállego és un dels pobles dels Pirineus on ens hi hem allotjat en més ocasions. La primera vegada va ser mentre fèiem la Travessia Transpirinenca (GR-11). Hi vam arribar cansats després de fer la llarga etapa des de Panticosa, i ens vam trobar que en el poble s'hi celebrava el festival Pirineos Sur. Així que vam agafar una habitació a l'Hotel familiar Maximina i ens hi vam quedar un parell de nits. Després hi hem tornat a esquiar més d'una vegada, sobretot en grup. Un dels avantatges del Maximina és que les habitacions tenen lliteres, per la qual cosa poden arribar a encabir-hi fins a sis persones. L'altre allotjament que us recomanem a Sallent és l'Hostal Centro, molt ben situat i amb una terrassa molt agradable. En tots dos casos parlem d'establiments petits (9 habitacions) i barats tenint en compte la zona, ja que ens trobem al costat d'una de les estacions d'esquí més grans dels Pirineus. Així que us aconsellem que feu la reserva amb força antel.lació. Són dues excel.lents opcions per allotjar-vos i fer la ruta amb raquetes als "ibons" d'Anayet que us proposàvem en el post anterior.  A la foto, imatge de Sallent de Gállego sota la Peña Foratata.

Sallent de Gállego is a really nice village in the Pyrenees of Aragón (in the picture, you can see it under Peña Foratata mountain). Sallent is very lively town, specially in the winter, because it's very close to Formigal ski station, one of the biggest in the south of the Pyrenees. If you want to stay there to go skiing or snowshoeing, for exemple to Anayet lakes (see our last post), we recommend you Hostal Centro and Hotel familiar Maximina. Both of them are nice and economical (this area is more expensive because of the ski station). They're small (only 9 rooms) so you have to make your reservation in advance.

Read More

Dormir en el bosque del Gerdar (Lleida)

És difícil trobar un allotjament en un entorn més privilegiat. El nom de l'establiment potser no és el més original, però sí que és ben descriptiu. L'hotel "Els avets" està situat a l'entrada de l'avetosa més gran de la Península Ibèrica, un bosc en el qual podem fer rutes com la que us proposàvem en el post anterior. La Mata de València i el bosc del Gerdar ens esperen al peu del port de la Bonaigua, a pocs kilòmetres del telecadira de La Peülla de l'estació d'esquí de Baqueira-Beret i a les portes del Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. A la mateixa zona, una alternativa més econòmica i modesta, però molt recomanable, és el refugi del Gerdar. Disposa de 26 places i està guardat tot l'any

Es difícil encontrar un alojamiento en un entorno más privilegiado. El nombre del establecimiento quizá no es el más original, pero al menos es descriptivo. El hotel "Els avets" (en la foto) está situado en la entrada del abetal más grande de la Península Ibérica, un bosque en el que podemos hacer rutas como la que os proponíamos en el post anterior. La Mata de València y el bosque del Gerdar nos esperan a los pies del puerto de la Bonaigua, a pocos kilómetros del telesilla La Peülla de la estación de esquí de Baqueira-Beret y a las puertas del Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. En la misma zona, una alternativa más económica y modesta, pero también muy recomendable, es el refugio del Gerdar. Tiene 26 plazas y está guardado todo el año.

There are two nice places to sleep if you plan to visit the forest we talked you about in our last post, Mata de València and Bosc del Gerdar, which is the biggest fir forest south of the Pyrenees. One is "Els avets" hotel (in the picture), located near to Baqueira-Beret ski station and Aigüestortes and Estany de Sant Maurici National Park. The other is Gerdar refuge, a modest and cheaper place, but also recommendable.It has 26 beds and it opens all year long.

Read More

Refugi de Montgarri (Val d'Aran)

L'allotjament perfecte per completar la ruta que us proposàvem en el post anterior. El refugi Amics de Montgarri està situat a l'edifici de l'antiga rectoria, al costat de l'esglèsia d'aquest poblet de muntanya que fa anys va quedar abandonat. La ruta més fàcil per arribar a Montgarri surt de l'aparcament del Pla de Beret de l'estació d'esquí de Baqueira. Hi podem anar a peu, amb raquetes o amb esquí de fons, i trigarem entre una hora i mitja i dues hores. I també podem fer l'excursió amb trineus tirats per gossos o en motos de neu. Aquests serveis els gestiona l'empresa que porta el refugi. L'única objecció que hi podem posar és que els preus per fer aquestes activitats no són precisament barats, i que l'estada també surt més cara que en altres refugis de muntanya. Però sempre tenim l'opció d'entrar-hi només a fer un cafè, o gaudir d'un bon àpat en aquest entorn incomparable. 
Més informació a:
http://www.montgarri.com/

El alojamiento perfecto para completar la ruta que os propusimos en el post anterior. El refugio Amics de Montgarri está situado en el edificio de la antigua rectoría, al lado de la iglesia de este pueblecito de montaña que hace años quedó abandonado. La ruta más fácil para llegar a Montgarri sale del aparcamiento de Pla de Beret de la estación de esquí de Baqueira. Podemos hacer la excursión a pie, con raquetas o con esquís de fondo, y tardaremos  poco más de una hora y media. Otra opción son los recorridos en motos de nieve y trineos tirados por perros que gestiona la empresa que lleva el refugio. Los precios de estas actividades no son precisamente baratos, y el alojamiento también es más caro que en otros refugios de montaña. Pero para quien quiera pagarlos, la experiencia seguro que vale la pena y, además, siempre queda la opción de conocer el refugio llegando a pie y regalándonos un café o una comida en este entorno incomparable. 
Más información en 
http://www.montgarri.com/

The perfect place to eat or sleep if you plan to walk to Montgarri, as we proposed you in our last post. Refuge of Montgarri is placed 1h 30min-2h walking from Pla de Beret parking lot, in Baqueira-Beret ski station. You can go there walking, snowshoeing, skiing and also mushing or with snow motorbikes.Prices aren't cheap, but it's a nice experience. 
More information in
http://www.montgarri.com/

Read More

Refugio de Pineta (Valle de Pineta, Huesca)

El refugio de Pineta puede ser el alojamiento perfecto para la excursión con raquetas a los Llanos de La Larri que os propusimos en el post anterior. Pero no sólo es el punto de partida ideal para esta ruta, sino también para muchas otras. El refugio de Pineta se sitúa en el valle del mismo nombre, muy cerca del cauce del río Cinca. Pineta es un valle cubierto de vegetación y rodeado por las imponentes paredes rocosas que caracterizan el Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido. Justo enfrente del refugio asciende hacia las alturas el tramo del GR-11 que sube hasta la collada Añisclo en una de las etapas más duras de la Travesía Transpirenaica. El refugio de Pineta tiene 71 plazas y está abierto todo el año. Está situado al pie de la carretera y, por lo tanto, es accesible en coche, con los pros y los contras que eso suponga para nosotros. Para los más sibaritas, sólo un par de km. carretera arriba se levanta el Parador de Bielsa que, como el resto de Paradores de Turismo, no vive sus mejores tiempos. Más info sobre el refugio de Pinera en
http://www.refugiopineta.com/

El refugi de Pineta se situa a la vall del mateix nom, enmig dels boscos frondosos i les imponents parets rocoses que caracteritzen el Parc Nacional d'Ordesa i Mont Perdut. Des d'aquest allotjament podem fer excursions espectaculars, com la ruta amb raquetes als Llanos de La Larri que us vam proposar en el post anterior. Nosaltres vam dormir en aquest refugi mentre fèiem el GR-11 direcció est-oest, és a dir, procedents de Parzán i amb destinació al refugi de Góriz. Enfront de l'edifici, a l'altra banda del riu Cinca, s'albira el sender que s'enfila muntanya amunt cap a la collata Añisclo, en la que probablement és l'etapa més dura de tota la Travessia Transpirinenca. El refugi de Pineta té 71 places, està obert tot l'any i és accessible en cotxe perquè es troba al costat mateix de la carretera. A poca distància s'aixeca el Parador de Bielsa, una bona opció per als més sibarites, encara que actualment no passa per la seva millor etapa. Més informació sobre el refugi de Pineta a
http://www.refugiopineta.com/

Refuge of Pineta is an excellent place to sleep if you plan to walk to Llanos de La Llarri with your snowshoes, as we proposed you in our last post. This shelter is placed in Pineta Valley (Ordesa and Monte Perdido Narional Park) and it's part of the GR-11 or Trans-Pyrenees Trail. The refuge has 71 beds, opens all year long and you can get there by car. If you are a sybarite mountanieer, your place is Parador de Bielsa, although the economical crisis is affecting this hotel chain. More info about he refuge in
http://www.refugiopineta.com/

Read More

Refugi Honeria (Val d'Aran)

A la guia Danielink per saber on menjar i on dormir al Pirineu us volem oferir algunes propostes d'allotjament per gaudir dels millors boscos de tardor que vam citar en el post anterior. Comencem per la vall d'Aran amb el refugi dera Honeria, una bona aposta per conèixer la vall de Toran i el no gaire llunyà bosc de Carlac. Aquest refugi, situat a la vall de Toran, és accessibe en cotxe i s'hi arriba anant fins a Pontaut, a la carretera principal que porta a França, i agafant allà el desviament cap a Canejan. El refugi està situat a 1.050 metres d'altitud, té capacitat per a 30 persones i està obert tot l'any. És un dels finals d'etapa de la travessia Eth Setau Sagèth (El Setè Segell), que fa la volta a la Vall d'Aran. Encara que no us hi allotgeu, és un lloc molt acollidor per prendre un cafè a un preu raonable al costat de la xemeneia, o a la terrassa si fa bon temps. Té menú del dia.
http://www.refugiohoneria.com/

En la guía Danielink para saber dónde comer y dónde dormir en el Pirineo os queremos hacer algunas propuestas de alojamiento para disfrutar de los mejores bosques en otoño que citamos en el post anterior. Comenzamos por el valle de Aran con el refugio dera Honeria, una buena apuesta para conocer el valle de Toran y el cercano bosque de Carlac. Este refugio, situado en el valle de Toran, es accesible en coche y se llega desde Pontaut, en la carretera principal a Francia, cogiendo el desvío hacia Canejan. El refugio está situado a 1.050 metros de altitud, tiene capacidad para 30 personas y está abierto todo el año. Es uno de los finales de etapa de la travesía Eth Setau Sagèth (El Séptimo Sello), que rodea el Valle de Aran. Aunque no os alojéis allí, es un lugar muy acogedor para tomar un café a un precio razonable al lado de la chimenea, o en la terraza si hace buen tiempo. Tiene menú del día.
http://www.refugiohoneria.com/

Danielink guide about where to sleep and where to eat in the Pyrenees wants to show you some places to stay while you visit the forests we described in the last post. We start talking about Honeria refuge in the Vall d'Aran. From this place you can visit Toran valley and Carlac forest. Honeria refuge (1.050 m.) is placed in Toran valley. You can arrive there driving to Pontaut and then taking the road to Canejan. It's open all year long and even if you don't sleep there, yoy can enjoy a nice coffee by the fireplace, or out in the terrace if the weather is good. Honeria is part of the Setau Sagèth (Seventh Stamp) trail, which surrounds Vall d'Aran.
http://www.refugiohoneria.com/

Read More

Refugio de Viadós/Biadós (Valle de Chistau, Huesca)

En nuestra guía Danielink para dormir y comer en el Pirineo ya os hemos hablado de los hoteles de Izaba/Isaba y de dónde degustar una de las mejores hamburguesas de los Pirineos. Ahora vamos a centrarnos en el primer refugio de los muchos que iremos describiendo en el futuro. El refugio guardado de Biadós o Viadós se sitúa a 1.760 metros de altura en la comarca del Sobrarbe, en el valle de Chistau. Para llegar hay que seguir la carretera de San Juan de Plan a Gistaín y tomar la pista que nos lleva al refugio en unos 10 km. El hecho de ser accesible en coche es una de las características de este refugio. La ventaja es que todo el mundo puede conocerlo, y la desventaja, que es fácil encontrar más gente que en otros refugios a los que hay que llegar andando. Pero vamos a ser positivos y a poner el énfasis en los puntos fuertes de Biadós. En primer lugar, el paisaje, sin duda uno de los más espectaculares del Pirineo. El refugio se levanta en el bucólico paraje de las granjas de Biadós, a los pies del Posets, la segunda altura de la cordillera. Biadós se enorgullece de disfrutar de uno de los desniveles más impresionantes de los Pirineos, los casi dos mil metros que separan el cauce del río Cinqueta de Añescruces del Posets. Y otro de los aspectos más destacables de este alojamiento es la comida que ofrece, ya que tiene la fama de servir uno de los mejores corderos de los Pirineos (teniendo en cuenta que estamos hablando de un refugio). Desde Biadós podemos realizar gran cantidad de excursiones de un día, por ejemplo, a los ibones de Millars, así como rutas de unos pocos días, como el Circuito de los Tres Refugios (Biadós-Ángel Forcau-Estós) o largas travesías, como el GR-11 o Travesía Transpirenaica. El refugio tiene 70 plazas y una parte libre de 6 plazas en caso de ausencia del guarda.

Les granges de Biadós són les bordes més característiques de la Bal de Chistau Es tracta d'unes petites cabanes de dues plantes que serveixen per donar aixopluc al ramat i per emmagatzemar l'herba que es recull a l'estiu. Les parets d'aquestes construccions són de pedra, les poques finestres que tenen són petites i les teulades estan fetes de pissarra. A Biadós, als peus del Posets, hi trobareu un dels paisatges més espectaculars dels Pirineus!

Biadós is a nice mountain refuge placed in the Chistau Valley, You can get there driving from the road between San Juan de Plan and Gistaín. This shelter has one of the most wonderful views you can enjoy in the Pyrenees: in front of the building you can see Posets, the second tallest summit in the Pyrenees, and the typical "granjas" (farms) of Biadós.

Read More