Día Mundial de la Nieve/ Dia Mundial de la Neu

Aquest cap de setmana se celebra el Dia Mundial de la Neu. Sembla que el temps hagi volgut celebrar-ho i en les últimes hores està caient una gran nevada a bona part dels Pirineus. A més, amb motiu d'aquesta data diverses estacions d'esquí han programat activitats i concursos. Aquí us presentem algunes d'aquestes iniciatives, però si teniu la sort d'estar esquiant segur que en trobeu moltes més.

- A Tavascan sortegen viatges amb l'Snow Retrac.
- A la Vall de Núria dissabte se celebra la Nit del Papu i diumenge hi ha descompte en el forfait.
- A Astún es podrà participar en el First Track, per trepitjar les pistes abans de que obrin l'estació.
- A Cerler els nens podran gaudir d'una passejada gratis de trineus amb gossos. També celebren el Dia Mundial a la resta d'estacions del grup Aramon, com Formigal.
- A Baqueira, preus especials per als debutants i diverses activitats.


Este fin de semana se celebra el Día Mundial de la Nieve y parece que el tiempo se ha puesto de acuerdo para celebrarlo con copiosas nevadas en varias zonas de los Pirineos. Pero además, varias estaciones de esquí han programado actividades con motivo de esta fecha. Aquí os presentamos algunas de estas iniciativas, pero si tenéis la suerte de estar esquiando seguro que encontraréis muchas más.

- En Tavascan sortean viajes con el Snow Retrac.
- En el Valle de Núria, el sábado se celebra de Noche del Papu y el domingo, descuento en el forfait.
- En Astún se podrá participar en el First Track, para pisar las pistas antes de que abran la estación.
- En Cerler los niños podrán disfrutar gratis de un paseo en trineos tirados por perros. También celebran el Día Mundial el resto de estaciones del grupo Aramon, como Formigal.
- En Baqueira, precios especiales para debutantes y varias actividades.

Read More

Dormir en el bosque del Gerdar (Lleida)

És difícil trobar un allotjament en un entorn més privilegiat. El nom de l'establiment potser no és el més original, però sí que és ben descriptiu. L'hotel "Els avets" està situat a l'entrada de l'avetosa més gran de la Península Ibèrica, un bosc en el qual podem fer rutes com la que us proposàvem en el post anterior. La Mata de València i el bosc del Gerdar ens esperen al peu del port de la Bonaigua, a pocs kilòmetres del telecadira de La Peülla de l'estació d'esquí de Baqueira-Beret i a les portes del Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. A la mateixa zona, una alternativa més econòmica i modesta, però molt recomanable, és el refugi del Gerdar. Disposa de 26 places i està guardat tot l'any

Es difícil encontrar un alojamiento en un entorno más privilegiado. El nombre del establecimiento quizá no es el más original, pero al menos es descriptivo. El hotel "Els avets" (en la foto) está situado en la entrada del abetal más grande de la Península Ibérica, un bosque en el que podemos hacer rutas como la que os proponíamos en el post anterior. La Mata de València y el bosque del Gerdar nos esperan a los pies del puerto de la Bonaigua, a pocos kilómetros del telesilla La Peülla de la estación de esquí de Baqueira-Beret y a las puertas del Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. En la misma zona, una alternativa más económica y modesta, pero también muy recomendable, es el refugio del Gerdar. Tiene 26 plazas y está guardado todo el año.

There are two nice places to sleep if you plan to visit the forest we talked you about in our last post, Mata de València and Bosc del Gerdar, which is the biggest fir forest south of the Pyrenees. One is "Els avets" hotel (in the picture), located near to Baqueira-Beret ski station and Aigüestortes and Estany de Sant Maurici National Park. The other is Gerdar refuge, a modest and cheaper place, but also recommendable.It has 26 beds and it opens all year long.

Read More