Carnaval de Bielsa - Carnabal de la Balle de Bielsa

El carnaval está al caer y para los amantes de los Pirineos, qué mejor que disfrutarlo en alguno de los pueblos de la cordillera. Una de las mejores opciones son los carnavales de Bielsa, que celebran unas de las fiestas más conocidas y emblemáticas. Los protagonistas principales son los trangas, mitad hombre mitad macho cabrío, que llenan el pueblo con el sonido de sus cencerros. Son el símbolo de la fertilidad y recogen en sus casas a  las madamas, las mozas solteras, vestidas como podéis ver en la foto. Pero tampoco podemos olvidar la figura de Cornelio, un muñeco relleno de paja que se cuelga en la fachada del ayuntamiento y que termina las fiestas quemado en la hoguera. Para los interesados, aquí tenéis el programa completo de las fiestas.

Programa Carnavales de Bielsa 2014

Jueves 27
21.00 Costillada popular en la plaza del pueblo
Al terminar la costillada, confección de Cornelio y presentación en sociedad

Viernes 28
21:00 Costillada popular
Baile en el salón social

Sábado 1
17.00 Ronda por las calles del pueblo, en la que aparecerán los personajes más carcterísticos del carnaval: trangas, madamas, osos, domadores, amontatos,...
Al terminar la ronda, baile en la plaza, reparto de torta y poncho.
20.00 Sesión de baile en el salón social
1.00 Segunda sesión de baile

Domingo 2
17.00 Ronda por las calles del pueblo con los personajes más característicos del carnaval
Al terminar la ronda, baile en la plaza, reparto de torta y poncho.
20.00 Sesión de baile en el salón social
1.00 Segunda sesión de baile
De madrugada, al terminar el baile, juicio y quema de cornelio. Fin del carnaval.

www.carnavaldebielsa.com

Read More

"El Canfranero" en Fitur

El tren turístico "El Canfranero" es un tren de época de principios del siglo XX que nos permite hacer un viaje al pasado a la vez que recorremos algunos de los paisajes más bellos del Pirineo aragonés. Durante el mes de julio se hizo una prueba piloto de este nuevo servicio turístico de las comarcas de Jacetania y Alto Gállego de la que ya os informamos en nuestro blog. Los trayectos se realizaron durante cinco días entre las localidades de Sabiñánigo, Jaca y Canfranc Estación. La iniciativa tuvo tanto éxito que ahora se presenta como uno de los platos fuertes que lleva Aragón a la Feria Internacional de Turismo Fitur 2014. El jueves 23 a las 16:30 es el momento elegido para que "El Canfranero" inicie lo que esperamos que sea un viaje lleno de éxitos.

Read More

Baztan literario en Fitur

La escritora Dolores Redondo ha contribuido a la popularidad del valle de Baztan y de su capital Elizondo gracias a su trilogía ubicada en este maravilloso lugar del Pirineo navarro. Las novelas El guardían invisible, Legado en los huesos y la futura Ofrenda a la tormenta han acercado a muchos lectores a la magia y los misterios de los bosques navarros. Por este motivo, el gobierno de Navarra no ha dudado en explotar este filón y la escritora hablará de sus libros y de los paisajes que los han inspirado en esta edición de Fitur. También se presentará un vídeo en el que Dolores Redondo presentará los lugares que aparecen en sus novelas.

Read More

La Val d'Aran, Biosphere Destination

Esta semana se celebra en Madrid la gran feria de turismo FITUR, y con este motivo vamos a dedicar las siguientes entradas de nuestro blog a las noticias más destacadas en el sector del turismo de montaña. Comenzamos con una buena noticia para la Val d'Aran, que ha conseguido la certificación Biosphere Destination del Instituto de Turismo Responsable, vinculado a la UNESCO. De esta manera, la Val d'Aran se convierte en el primer destino de los Pirineos que obtiene este reconocimiento al turismo sostenible.

Aquesta setmana se celebra a Madrid la gran fira de turisme FITUR, i per aquest motiu dedicarem les pròximes entrades del nostre blog a les notícies més destacades en el sector del turisme de muntanya. Comencem amb una bona notícia per a ña Val d'Aran, que ha aconseguit la certificació Biosphere Destination de l'Institut de Turisme Responsable, vinculat a la UNESCO. D'aquesta manera la Val d'Aran es converteix en el primer destí dels Pirineus que obté aquest reconeixement al turisme sostenible.

Read More

El Camí de l'Últim Càtar

A principis de l'any que ve està previst que es presenti de manera oficial l'anomenat Camí de l'Últim Càtar. És una travessia de 189 km. que connecta els Parc Natural del Cadí-Moixeró i el de l'Alt Pirineu amb el Parc Regional de l'Arieja. La ruta rep aquest nom perquè segueix els passos de Guilhem Belibasta, l'últim perfecte o sacerdot càtar conegut i autor de la famosa profecia "D'aquí a 700 anys, el llorer reverdirà".  La nova travessia s'ha dividit en deu etapes entre Bagà (Berguedà) i Tarascon d'Arieja (Arieja) a través d'un itinerari paral.lel al Camí dels Bons Homes, amb el qual s'ha volgut que formi un bucle, de manera que a Tarascon es puguin enllaçar els dos camins. S'espera que el Camí de l'Últim Càtar sigui un nou impuls per al Camí dels Bons Homes, que no ha deixat de crèixer en els últims anys. A l'espera de conèixer les dades dels últims mesos, durant el 2013 han fet la ruta 3.600 persones, enfront de les 3.231 que la van recórrer l'any anterior. A la foto, confluència del Camí dels Bons Homes amb la Travessia Transpirinenca (GR-11) a la vall de la Llosa (Cerdanya).

A principios del próximo año está previsto que se presente oficialmente el llamado Camino del Último Cátaro. Es una travesía de 189 km. que conecta el Parque Natural del Cadí-Moixeró y el de l´Alt Pirineu con el Parque Regional de l'Ariège. La ruta recibe este nombre porque sigue los pasos de Guilhem Belibasta, el último perfecto o sacerdote cátaro conocido y autor de la famosa profecía  "De aquí a
700 años, el laurel reverdecerá". La nueva travesía se ha dividido en diez etapas entre Bagà (Berguedà) y Tarascon d'Ariège (Ariège), a través de un itinerario paralelo al Camino de los Buenos Hombres, con el cual se ha querido que forme un bucle, de manera que en Tarascon se puedan enlazar los dos caminos. Se espera que el Camino del Último Cátaro suponga un nuevo impulso para el Camí dels Bons Homes, que no ha dejado de crecer en los últimos años. A la espera de conocer los datos de los últimos meses, en el 2013 hicieron la ruta 3.600 personas, enfrente de las 3.231 que la recorrieron durante el año anterior. En la foto, confluencia del Camí dels Bons Homes con la Travesía Transpirenaica (GR-11) en el valle de la Llosa (Cerdanya).

Read More

Pirineus: 50 indrets que no et pots perdre Pirineos: 50 paisajes que no te puedes perder

Pirineus: 50 indrets que no et pots perdre
Marta Viladot (textos) / Daniel Calleja (fotos)
Català
Cossetània edicions
2013
   
     "Pirineus: 50 indrets que no et pots perdre" recull 50 rutes per tota la serralada, des d'Euskadi a Catalunya. Hi ha excursions per a tots els nivells, des de les molts fàcils i aptes per als nens fins a les ascensions als gegants dels Pirineus, com l'Aneto, el Posets i el Mont Perdut. També hem buscat combinar els indrets més famosos amb algunes propostes desconegudes. Tothom ha sentit a parlar del circ de Gavarnie, però, qui sap, per exemple, on és l'Estanh Nere deth Horcalh o el bosc de Gamueta? Com vam escriure per a la contraportada del llibre, en aquesta obra hi trobareu: "Una muntanya màgica i un estany amagat. Un pont penjant i un volcà extingit...." I moltes coses més! Esperem que us agradi!


Pirineos: 50 paisajes que no te puedes perder
Marta Viladot (textos) / Daniel Calleja (fotos)
Español
Lectio ediciones
2013

     "Pirineos: 50 paisajes que no te puedes perder" recoge 50 rutas por toda la cordillera, desde el País Vasco a Cataluña. Hay excursiones para todos los niveles, desde las más fáciles y aptas para niños hasta las ascensiones a los gigantes de los Pirineos, como el Aneto, Posets y Monte Perdido. También hemos buscado combinar los parajes más famosos con algunas propuestas desconocidas. Todo el mundo ha oído hablar del circo de Gavarnie, pero, quien sabe, por ejemplo, dónde está el Estanh Nere deth Horcalh o el bosque de Gamueta? Como escribimos para la contraportada del libro, en esta obra encontraréis. "Una montaña mágica y un lago escondido. Un puente colgante y un volcán extinguido..." Y muchas cosas más. Aquí os dejamos un pequeño making of. ¡Esperamos que os guste! 

Entrevistas y prensa:

Dossier de premsa

Dossier de prensa 

Misteris, RAC1 - 18/11/2013

TN vespre, TV3 - 09/11/2013

Els Matins, TV3 - 08/11/2013

Diari Naciò Digital - 03/11/2013

Esta es la Nuestra, Aragón Radio 2 (min. 37:47) - 21/11/2013

España vuelta y vuelta, RNE - 15/11/2013

La casa de la palabra, Radio Euskadi - 12/11/2013

No es un día cualquiera, RNE - 10/11/2013

Expreso.info - 31/10/2013

Paisajes imprescindibles en los Pirineos (Carmen de Águeda / EFE:TUR)

Pirineos. 50 paisajes que no te puedes perder, (Gente Despierta / RNE nim. 19:50)

Berria.info - 25/10/2013
Easy viajar
Run & Walk - 22/10/2013

Read More

Ja ha nascut el nou llibre! ¡Ha nacido el nuevo libro!

     En els últims dies hem tingut el blog abandonat a causa de la feina prèvia a la sortida del nostre nou llibre: "Pirineus: 50 paisatges que no et pots perdre" / "Pirineos: 50 paisajes que no te puedes perder". Correccions finals, preparació de les presentacions, entrevistes...Ara que ja ha acabat aquest període de més enrenou volem presentar el llibre, aquí, en el nostre blog. Abans, però, cal donar les gràcies a tots aquells que ens han donat un cop de mà d'una manera o altra: família i amics, l'editorial Cossetània/Lectio, els nostres presentadors, Dani Ramírez a Barcelona i Carlos Santos amb Álvaro Soto a Madrid, i també els companys i mitjans que s'estan fent ressò del llibre (veieu els enllaços al final del post).
     "Pirineus: 50 indrets que no et pots perdre" recull 50 rutes per tota la serralada, des d'Euskadi a Catalunya. Hi ha excursions per a tots els nivells, des de les molts fàcils i aptes per als nens fins a les ascensions als gegants dels Pirineus, com l'Aneto, el Posets i el Mont Perdut. També hem buscat combinar els indrets més famosos amb algunes propostes desconegudes. Tothom ha sentit a parlar del circ de Gavarnie, però, qui sap, per exemple, on és l'Estanh Nere deth Horcalh o el bosc de Gamueta? Com vam escriure per a la contraportada del llibre, en aquesta obra hi trobareu: "Una muntanya màgica i un estany amagat. Un pont penjant i un volcà extingit...." I moltes coses més! Més avall podeu veure una petita mostra del making of del llibre. Esperem que us agradi!

     En los últimos días hemos tenido el  blog abandonado a causa de los preparativos para el nacimiento de nuestro nuevo libro "Pirineos: 50 paisajes que no te puedes perder" / "Pirineus: 50 indrets que no et pots perdre". Correcciones finales, preparación de las presentaciones, entrevistas...Ahora que ya ha pasado la vorágine queremos presentar el libro aquí, en nuestro blog. Lo primero es dar las gracias a todos aquellos que nos han ayudado de una manera u otra: familia y amigos, la editorial Lectio /Cossetània, nuestros presentadores, Carlos Santos con Álvaro Soto en Madrid, y Dani Ramírez en Barcelona, y también a todos los compañeros y medios de comunicación que están informando sobre nuestro libro (podéis ver los enlaces al final del post). 
     "Pirineos: 50 paisajes que no te puedes perder" recoge 50 rutas por toda la cordillera, desde el País Vasco a Cataluña. Hay excursiones para todos los niveles, desde las más fáciles y aptas para niños hasta las ascensiones a los gigantes de los Pirineos, como el Aneto, Posets y Monte Perdido. También hemos buscado combinar los parajes más famosos con algunas propuestas desconocidas. Todo el mundo ha oído hablar del circo de Gavarnie, pero, quien sabe, por ejemplo, dónde está el Estanh Nere deth Horcalh o el bosque de Gamueta? Como escribimos para la contraportada del libro, en esta obra encontraréis. "Una montaña mágica y un lago escondido. Un puente colgante y un volcán extinguido..." Y muchas cosas más. Aquí os dejamos un pequeño making of. ¡Esperamos que os guste! 

Entrevistas y prensa:

Dossier de premsa

Dossier de prensa 

Misteris, RAC1 - 18/11/2013

TN vespre, TV3 - 09/11/2013

Els Matins, TV3 - 08/11/2013

Diari Naciò Digital - 03/11/2013

Esta es la Nuestra, Aragón Radio 2 (min. 37:47) - 21/11/2013

España vuelta y vuelta, RNE - 15/11/2013

La casa de la palabra, Radio Euskadi - 12/11/2013

No es un día cualquiera, RNE - 10/11/2013

Expreso.info - 31/10/2013

Paisajes imprescindibles en los Pirineos (Carmen de Águeda / EFE:TUR)

Pirineos. 50 paisajes que no te puedes perder, (Gente Despierta / RNE nim. 19:50)

Berria.info - 25/10/2013

Read More

Ascenso solidario al Monte Perdido

Después del paréntesis veraniego, septiembre ya está aquí, y una buena manera de estrenar el otoño que se avecina es participar en una iniciativa solidaria, que ha sido bautizada con el nombre de "Tres cumbres por la educación". El proyecto lo ha puesto en marcha la ONG Entreculturas y la cita es para el fin de semana del 14 y 15 de septiembre. Hay dos modalidades: el ascenso al Monte Perdido y una ruta por el valle de Ordesa. Las otras dos cumbres que se mencionan en el nombre de la iniciativa son el Clarabides y la Tuca Mulleres. El importe de las inscripciones se utilizará para financiar un proyecto educativo en Ecuador.

Ya sabéis, es época de comenzar a disfrutar del otoño. Los días son más cortos, pero la luz es mucho más bonita.

Read More

Visitas a la Estación de Canfranc (Huesca)

Desde este sábado y hasta el próximo miércoles la estación de Canfranc se dispone a vivir una experiencia única. Durante estos cinco días un tren de principios del siglo XX volverá a circular por la vía que une las localidades de Sabiñánigo, Jaca y Canfranc. El tren turístico El Canfranero hará un viaje al día con una capacidad para 152 personas. El convoy está integrado por cuatro coches Prestige y un coche Presidencial cedidos por el Museo del Ferrocarril de Madrid. Durante el viaje, el personal del tren vestido de época ofrecerá productos típicos y se realizarán visitas a la zona monumental de Jaca y a la estación de Canfranc. El trayecto tiene un coste de 20 euros para los adultos, 15 euros para niños de 4 a 12 años y es gratis para los menores de 4 años. Será la segunda gran novedad que vive este verano la estación, ya que desde el 9 de julio se pueden hacer visitas guiadas al interior de este espectacular edificio. Hay diferentes horas de visita durante el día (consultar en la oficina de turismo) y el precio es de tres euros. No os perdáis más imágenes de la estación aquí.

Read More

Casa Sofía (Escalona, Huesca)

El fin de semana ya está al caer y en nuestra guía Danielink para dormir y comer en los Pirineos os queremos hacer una nueva propuesta. Se trata de Casa Sofía, en la pequeña localidad de Escalona. En primer lugar os hablaremos de la casa. La integran tres apartamentos independientes, dos son dúplex (5-7 plazas) y uno es de planta única (6 plazas). Todos están completamente equipados, tienen cocina y lavabo independiente, con lavadora en los dúplex. En nuestro caso, nos alojamos allí un grupo familiar muy numeroso, así que alquilamos la casa entera. Una excelente opción porque cada familia pudo alojarse de manera independiente, pero compartiendo las comidas porque los salones de los dúplex son lo suficientemente amplios como para sentarse todos juntos en la misma mesa. Otro aspecto muy destacable de la casa es el jardín (en la foto), común a los tres apartamentos, provisto de mesa, sillas, hamacas, zona infantil con columpios y, sobretodo, de una buena barbacoa. El aparcamiento no es problema. Los coches se dejan en un parking con tejadillo que también utilizan los clientes del hotel Cinca, de los mismos dueños, situado a pocos metros de distancia. El nombre del hotel, como es fácil imaginarse, se debe a la cercanía del río Cinca. En la zona hay una pequeña playita donde los niños pueden remojarse. Y en cuanto a la localidad, Escalona, es pequeña pero tiene lo necesario, porque cuenta con un supermercado donde podemos comprar también carne para la barbacoa. También tiene un outlet de ropa deportiva y de montaña con ofertas interesantes. Pero lo mejor de Escalona es su ubicación, en un cruce de caminos entre los diferentes sectores del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido. Los más cercanos son los de Añisclo, Escuaín y Pineta. Ordesa está a más distancia, pero la carretera para llegar a Broto y Torla por el desfiladero vale la pena. En definitiva, Casa Sofía es una muy buena opción para pasar unos días con todas las comodidades y disfrutar de las espectaculares excursiones que nos ofrece una de las zonas más bellas del Pirineo. Más información en http://www.casa-sofia.com/

Read More

Guía Danielink 19: Casa Sofía (Escalona, Huesca)

El fin de semana ya está al caer y en nuestra guía Danielink para dormir y comer en los Pirineos os queremos hacer una nueva propuesta. Se trata de Casa Sofía, en la pequeña localidad de Escalona.
Leer más...

Read More

Ruta de las Tres Ermitas de Tella (Huesca)

Cuenta la leyenda que había en el Pirineo un pueblo tan bello que las brujas lo eligieron para celebrar sus danzas y conjuros. Se levantaba en lo alto de un promontorio desde el que se divisaban todos los valles vecinos, y cuando el sol de la tarde comenzaba a teñir de rojo las cumbres nevadas, las brujas acudían a la llamada al aquelarre en el peñón conocido desde entonces como el Puntón de las Brujas. Los vecinos, temerosos, mandaron construir tres ermitas formando un anillo protector para mantener alejados del pueblo a los seres malignos. Las brujas se fueron del lugar para no volver, pero cuando la magia ha enraizado en un lugar ya nunca desaparece del todo. Aun hoy, en las noches más oscuras del invierno, quien tenga el valor de acercarse al Puntón oirá extraños sonidos y notará como el aire se agita alertando de presencias invisibles.

El Pirineo es tierra de leyendas. El aislamiento de muchos pueblos propició la convivencia de prácticas religiosas y esotéricas, y el uso de plantas medicinales se asoció a menudo a la brujería. En este post os vamos a hablar de un lugar mágico rodeado por un paisaje espectacular y que, además, tiene la ventaja de no ser muy conocido a pesar de que se halla en el entorno del famosísimo Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido. Nos referimos al pueblo de Tella y a la llamada Ruta de las Tres Ermitas. Para llegar a Tella tenéis que ir por la carretera A-138 que va de l'Aínsa hacia Bielsa, y tomar el desvío hacia Tella y los miradores de Revilla. Mas adelante hay una bifurcación en la que hay que coger la carretera que lleva a Tella. El pueblo se levanta sobre un mirador natural que nos ofrece una gran vista panorámica de las montañas y valles que lo rodean. En los paneles informativos que veréis a la entrada del pueblo recomiendan recorrer la ruta en el sentido contrario a las agujas del reloj. Si lo hacéis así, la primera ermita que encontraréis es la más antigua y espectacular, la de San Juanipablo (s.XI), uno de los mejores ejemplos del románico en Aragón. Pero lo que hace realmente especial a esta ermita es su ubicación (en la foto), ya que se levanta bajo el peñon conocido como el Puntón de las Brujas y tiene unas vistas difícilmente comparables. Las brujas no pudieron encontrar un lugar mejor para celebrar sus aquelarres. Desde allí ascenderemos a la ermita de las Fajanillas, donde se celebra una romería por San Gil.  La última ermita del recorrido es la de Virgen de la Peña, la más moderna de las tres. Desde allí volvemos al inicio de la ruta pasando esta vez por el centro del pueblo. Ya en el camino de regreso, os recomendamos una parada en el dolmen de Tella, situado en la misma carretera a  1 km. de distancia. Sin duda, un buen final para acabar de empaparnos de la magia del lugar.

Read More

Refugi Pleta del Prat (Vall de Cardós, Lleida)

La millor recomanació per a la ruta que us proposàvem en el post anterior a l'estany del Diable. Des de la Pleta del Prat a l'estiu s'hi poden fer excursions espectaculars i podeu gaudir d'un dels al.licients que ofereix aquest refugi: el Skyver, una mena de bicicletes minúscules que es porten a la motxilla en l'ascens i s'utilitzen en vertiginosos descensos. Però ara a l'hivern és el temps de l'esquí a l'estació de Tavascan, de les raquetes de neu i de l'esquí de travessia. Trobareu tota la informació a la pàgina web del refugi http://www.refugipletadelprat.com/

La mejor recomendación para la ruta al estany del Diable que os propusimos en el post anterior. En verano, desde la Pleta del Prat se pueden hacer excursiones espectaculares y, además,  podéis disfrutar de uno de los alicientes que ofrece este refugio: el Skyver, una bicicleta minúscula que se lleva en la mochila en el ascenso para realizar después descensos vertiginosos. Pero ahora en invierno es el momento del esquí en la estación de Tavascan, de las raquetas de nieve y del esquí de travesía. Encontraréis toda la información en http://www.refugipletadelprat.com/

The best place to stay if you plan to go for a walk to estany del Diable (Devil's Lake), the trek we talked you about in our last post. Besides trekking, from Pleta del Prat refuge you can do activities such as skiing, snowshoeing or Skyver, a tiny bicycle you can carry in your backpack and use it for an intense descent. More information in http://www.refugipletadelprat.com/

Read More

Refuge des Espuguettes (France)

El millor complement per a l'excursió amb raquetes que us vam proposar en el post anterior. El refugi des Espuguettes se situa a dues hores a peu des del poble de Gavarnie. Un cop acabeu la ruta, podeu optar per tornar per on heu vingut o per allotjar-vos en aquest refugi, des del qual teniu la possibilitat de fer rutes al cim del Pimené, al petit i gran Astazou o al mateix circ de Gavarnie, per citar només algunes propostes. El refugi obre des del juny al setembre i té 54 places. Fora del període d'obertura, Espuguettes ofereix 8 places que permeten arrecerar-s'hi en els mesos d'hivern (a la foto).  Més informació a
http://refuge-des-espuguettes.blogspot.com.es/

El mejor complemento a la excursión con raquetas que os propusimos en el post anterior. El refugio des Espuguettes se sitúa a dos horas a pie desde el pueblo de Gavarnie. Una vez alcancéis vuestro objetivo, tenéis la opción de regresar por el mismo camino o de alojaros en este refugio, desde el que podéis emprender rutas a la cima del Pimené, al pequeño y gran Astazou o al mismo circo de Gavarnie, por citar sólo algunas propuestas. El refugio abre desde junio a septiembre y dispone de 54 plazas. Fuera del període de apertura, Espuguettes ofrece 8 plazas que permiten cobijarse en los mesos en invierno (en la foto). Más información en 
http://refuge-des-espuguettes.blogspot.com.es/


The best complement to the walk with snowshoes we talked you about in our last post. Refuge des Espuguettes is located two hous on foot from the village of Gavarnie. From there you can follow nice treks to  Pimené, Astazous and Gavarnie cirque, among other possibilities. The refuge opens from June to September and it has 54 beds. In the winter (see the picture) the refuge is closed but it offers 8 places to sleep. For more information see
http://refuge-des-espuguettes.blogspot.com.es/

Read More

Refugio de Gabardito (Valle de Hecho, Huesca)

Existen diferentes posibilidades de alojamiento para realizar la excursión con raquetas a Aguas Tuertas (Parque Natural de los Valles Occidentales) que os proponíamos en el post anterior. Podéis optar por quedaros en el pueblo de Echo/Echo o, ya más alejados de esta población, en el Hotel Rural Usón o la Borda Bisaltico. La propuesta que os hacemos en este post es el refugio de Gabardito, situado a 1.380 metros de altura en un mirador sobre la Val d'Echo/Valle de Hecho. Este refugio es uno de los que integran la Senda de Camille, bautizada así en honor a una de las últimas osas autóctonas de la zona. Al lado del refugio hay una cabaña forestal. Os recomendamos que visitéis el refugio aunque no os alojéis en él porque está situado en un rincón espectacular.

El refugi de Gabardito (1.380 m.) és un indret excel.lent per practicar d'una manera tranquil.la i enmig d'un entorn espectacular esports d'hivern com l'esquí de fons o travessia i les raquetes de neu. Un bon exemple és l'excursió a Aguas Tuertas que us proposàvem en el post anterior. Gabardito se situa en el Parc Natural de les Valls Occidentals, dit així perquè és la zona més occidental del Pirineu aragonès, fronterera amb Navarra. Aquest refugi és un dels sis que integren la ruta circular batejada com la Senda de Camille en honor d'una de les últimes ósses autòctones d'aquesta zona dels Pirineus.

Gabardito refuge (1.380 m.) is a wonderful place to stay overnight if you plan to go snowshoeing to Aguas Tuertas, as we suggested you in our last post. Gabardito is one of the six refuges of Senda de Camille, a circular mountain trek named after one of the last indigenous bears of this region. The trek takes you through the spectacular lanscapes of Natural Park of the Occidental Valleys in Huesca, and the National Park of the Pyrenees in France.

Read More

Sallent de Gállego (Valle de Tena, Huesca)

Sallent de Gállego y Formigal tienen una amplia oferta de alojamiento, que funciona a buen ritmo gracias sobretodo a la estación de esquí. Aquí os proponemos un par de establecimientos en Sallent de Gállego, muy recomendables porque son acogedores y céntricos, pero sobretodo porque su precio es muy razonable. Son dos buenas opciones si os proponéis hacer la ruta a los ibones de Anayet que os describimos en el post anterior. El primero es el Hostal Centro. Sólo tiene 9 habitaciones (entre las que hay dobles, triples y cuádruples), por lo que conviene reservar con bastante antelación, principalmente durante la temporada de esquí. Tiene un bar con una terraza muy concurrida, ya que se encuentra en un lugar de paso, una de las calles más animadas del pueblo. La segunda propuesta es el Hotel familiar Casa Maximina, también con 9 habitaciones. Está algo más escondido, en un lugar más apartado y tranquilo del pueblo, Uno de sus muchos atractivos es que las habitaciones tienen una capacidad de hasta 6 personas, por lo que es un establecimiento muy adecuado para grupos. La única desventaja es que sólo se puede acceder en coche para descargar porque la calle es muy estrecha  En la foto de arriba, imagen de Sallent de Gállego bajo la Peña Foratata.

Sallent de Gállego és un dels pobles dels Pirineus on ens hi hem allotjat en més ocasions. La primera vegada va ser mentre fèiem la Travessia Transpirinenca (GR-11). Hi vam arribar cansats després de fer la llarga etapa des de Panticosa, i ens vam trobar que en el poble s'hi celebrava el festival Pirineos Sur. Així que vam agafar una habitació a l'Hotel familiar Maximina i ens hi vam quedar un parell de nits. Després hi hem tornat a esquiar més d'una vegada, sobretot en grup. Un dels avantatges del Maximina és que les habitacions tenen lliteres, per la qual cosa poden arribar a encabir-hi fins a sis persones. L'altre allotjament que us recomanem a Sallent és l'Hostal Centro, molt ben situat i amb una terrassa molt agradable. En tots dos casos parlem d'establiments petits (9 habitacions) i barats tenint en compte la zona, ja que ens trobem al costat d'una de les estacions d'esquí més grans dels Pirineus. Així que us aconsellem que feu la reserva amb força antel.lació. Són dues excel.lents opcions per allotjar-vos i fer la ruta amb raquetes als "ibons" d'Anayet que us proposàvem en el post anterior.  A la foto, imatge de Sallent de Gállego sota la Peña Foratata.

Sallent de Gállego is a really nice village in the Pyrenees of Aragón (in the picture, you can see it under Peña Foratata mountain). Sallent is very lively town, specially in the winter, because it's very close to Formigal ski station, one of the biggest in the south of the Pyrenees. If you want to stay there to go skiing or snowshoeing, for exemple to Anayet lakes (see our last post), we recommend you Hostal Centro and Hotel familiar Maximina. Both of them are nice and economical (this area is more expensive because of the ski station). They're small (only 9 rooms) so you have to make your reservation in advance.

Read More

Dormir en el bosque del Gerdar (Lleida)

És difícil trobar un allotjament en un entorn més privilegiat. El nom de l'establiment potser no és el més original, però sí que és ben descriptiu. L'hotel "Els avets" està situat a l'entrada de l'avetosa més gran de la Península Ibèrica, un bosc en el qual podem fer rutes com la que us proposàvem en el post anterior. La Mata de València i el bosc del Gerdar ens esperen al peu del port de la Bonaigua, a pocs kilòmetres del telecadira de La Peülla de l'estació d'esquí de Baqueira-Beret i a les portes del Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. A la mateixa zona, una alternativa més econòmica i modesta, però molt recomanable, és el refugi del Gerdar. Disposa de 26 places i està guardat tot l'any

Es difícil encontrar un alojamiento en un entorno más privilegiado. El nombre del establecimiento quizá no es el más original, pero al menos es descriptivo. El hotel "Els avets" (en la foto) está situado en la entrada del abetal más grande de la Península Ibérica, un bosque en el que podemos hacer rutas como la que os proponíamos en el post anterior. La Mata de València y el bosque del Gerdar nos esperan a los pies del puerto de la Bonaigua, a pocos kilómetros del telesilla La Peülla de la estación de esquí de Baqueira-Beret y a las puertas del Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. En la misma zona, una alternativa más económica y modesta, pero también muy recomendable, es el refugio del Gerdar. Tiene 26 plazas y está guardado todo el año.

There are two nice places to sleep if you plan to visit the forest we talked you about in our last post, Mata de València and Bosc del Gerdar, which is the biggest fir forest south of the Pyrenees. One is "Els avets" hotel (in the picture), located near to Baqueira-Beret ski station and Aigüestortes and Estany de Sant Maurici National Park. The other is Gerdar refuge, a modest and cheaper place, but also recommendable.It has 26 beds and it opens all year long.

Read More

Refugi de Montgarri (Val d'Aran)

L'allotjament perfecte per completar la ruta que us proposàvem en el post anterior. El refugi Amics de Montgarri està situat a l'edifici de l'antiga rectoria, al costat de l'esglèsia d'aquest poblet de muntanya que fa anys va quedar abandonat. La ruta més fàcil per arribar a Montgarri surt de l'aparcament del Pla de Beret de l'estació d'esquí de Baqueira. Hi podem anar a peu, amb raquetes o amb esquí de fons, i trigarem entre una hora i mitja i dues hores. I també podem fer l'excursió amb trineus tirats per gossos o en motos de neu. Aquests serveis els gestiona l'empresa que porta el refugi. L'única objecció que hi podem posar és que els preus per fer aquestes activitats no són precisament barats, i que l'estada també surt més cara que en altres refugis de muntanya. Però sempre tenim l'opció d'entrar-hi només a fer un cafè, o gaudir d'un bon àpat en aquest entorn incomparable. 
Més informació a:
http://www.montgarri.com/

El alojamiento perfecto para completar la ruta que os propusimos en el post anterior. El refugio Amics de Montgarri está situado en el edificio de la antigua rectoría, al lado de la iglesia de este pueblecito de montaña que hace años quedó abandonado. La ruta más fácil para llegar a Montgarri sale del aparcamiento de Pla de Beret de la estación de esquí de Baqueira. Podemos hacer la excursión a pie, con raquetas o con esquís de fondo, y tardaremos  poco más de una hora y media. Otra opción son los recorridos en motos de nieve y trineos tirados por perros que gestiona la empresa que lleva el refugio. Los precios de estas actividades no son precisamente baratos, y el alojamiento también es más caro que en otros refugios de montaña. Pero para quien quiera pagarlos, la experiencia seguro que vale la pena y, además, siempre queda la opción de conocer el refugio llegando a pie y regalándonos un café o una comida en este entorno incomparable. 
Más información en 
http://www.montgarri.com/

The perfect place to eat or sleep if you plan to walk to Montgarri, as we proposed you in our last post. Refuge of Montgarri is placed 1h 30min-2h walking from Pla de Beret parking lot, in Baqueira-Beret ski station. You can go there walking, snowshoeing, skiing and also mushing or with snow motorbikes.Prices aren't cheap, but it's a nice experience. 
More information in
http://www.montgarri.com/

Read More

Refugio de Pineta (Valle de Pineta, Huesca)

El refugio de Pineta puede ser el alojamiento perfecto para la excursión con raquetas a los Llanos de La Larri que os propusimos en el post anterior. Pero no sólo es el punto de partida ideal para esta ruta, sino también para muchas otras. El refugio de Pineta se sitúa en el valle del mismo nombre, muy cerca del cauce del río Cinca. Pineta es un valle cubierto de vegetación y rodeado por las imponentes paredes rocosas que caracterizan el Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido. Justo enfrente del refugio asciende hacia las alturas el tramo del GR-11 que sube hasta la collada Añisclo en una de las etapas más duras de la Travesía Transpirenaica. El refugio de Pineta tiene 71 plazas y está abierto todo el año. Está situado al pie de la carretera y, por lo tanto, es accesible en coche, con los pros y los contras que eso suponga para nosotros. Para los más sibaritas, sólo un par de km. carretera arriba se levanta el Parador de Bielsa que, como el resto de Paradores de Turismo, no vive sus mejores tiempos. Más info sobre el refugio de Pinera en
http://www.refugiopineta.com/

El refugi de Pineta se situa a la vall del mateix nom, enmig dels boscos frondosos i les imponents parets rocoses que caracteritzen el Parc Nacional d'Ordesa i Mont Perdut. Des d'aquest allotjament podem fer excursions espectaculars, com la ruta amb raquetes als Llanos de La Larri que us vam proposar en el post anterior. Nosaltres vam dormir en aquest refugi mentre fèiem el GR-11 direcció est-oest, és a dir, procedents de Parzán i amb destinació al refugi de Góriz. Enfront de l'edifici, a l'altra banda del riu Cinca, s'albira el sender que s'enfila muntanya amunt cap a la collata Añisclo, en la que probablement és l'etapa més dura de tota la Travessia Transpirinenca. El refugi de Pineta té 71 places, està obert tot l'any i és accessible en cotxe perquè es troba al costat mateix de la carretera. A poca distància s'aixeca el Parador de Bielsa, una bona opció per als més sibarites, encara que actualment no passa per la seva millor etapa. Més informació sobre el refugi de Pineta a
http://www.refugiopineta.com/

Refuge of Pineta is an excellent place to sleep if you plan to walk to Llanos de La Llarri with your snowshoes, as we proposed you in our last post. This shelter is placed in Pineta Valley (Ordesa and Monte Perdido Narional Park) and it's part of the GR-11 or Trans-Pyrenees Trail. The refuge has 71 beds, opens all year long and you can get there by car. If you are a sybarite mountanieer, your place is Parador de Bielsa, although the economical crisis is affecting this hotel chain. More info about he refuge in
http://www.refugiopineta.com/

Read More

Paradores en crisis

La crisis no deja títere con cabeza. La dirección de Paradores está estudiando el cierre, en principio temporal, de algunos de los 94 establecimientos que forman la red, una medida que se sumará al ERE de 644 trabajadores, casi el 14% de la plantilla. Entre los paradores que pueden cerrar de manera temporal están los cuatro del Pirineo: Bielsa (en la foto), Arties i Vielha en la Vall d'Aran, y el de la Seu d'Urgell. El ministro de Industria, Energía y Turismo, José Manuel Soria, ha justificado la medida con el argumento de que sin el ERE y los cierres transitorios la compañía se vería abocada a un concurso de acreedores. Los sindicatos tienen convocada una huelga para los días 7 y 8 de diciembre, Nochevieja y Año Nuevo.

Al Pirineu català la crisi de Paradores afecta els establiments de Vielha, Arties i la Seu d'Urgell, que hauran de tancar cinc mesos a l'any. Els alcaldes de les poblacions afectades ja han expressat el seu malestar per la mesura i han demanat una reunió urgent per aclarir els motius del tancament parcial. Els treballadors de Paradores han convocat vaga durant el Pont de la Puríssima i per Cap d'Any per protestar contra l'ERE i el tancament. Un altre establiment del Pirineu que també es veurà afectat per la crisi és el de Bielsa (a la foto), a la vall de Pineta. Encara no s'ha concretat en quins mesos tancarien.

Paradores has announced the closing of some of its hotels during five months a year because of the economical crisis. Among those affected by this decision are all the Paradores placed in the Pyrenees: Bielsa (in the picture), Vielha, Arties and la Seu d'Urgell. Bad news for tourism in the Pyrenees!

Read More