Els senders de "Perseguits i salvats"

La Diputació de Lleida acaba de presentar a Israel el projecte "Perseguits i salvats". Són quatre senders que travessen el Pirineu de Lleida seguint els passos dels milers de jueus que van entrar a Catalunya fugint del nazisme. Els senders recorren la Val d'Aran, el Pallars Sobirà, l'Alt Urgell i la Cerdanya. La iniciativa s'està desenvolupant en dues fases: una primera de senyalització dels camins i una segona en què es marcaran punts destacats com centres d'acollida, presons i espais de concentració. Amb aquest projecte s'aconsegueix un doble objectiu: l'homenatge a tots els perseguits pels règims totalitaris i la promoció de les terres de Lleida, en aquest cas els Pirineus. Cal tenir en compte que els turistes israelians encapçalen el rànquing de visitants estrangers al Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. La iniciativa suposa un gran al.licient per a l'aeroport de Lleida-Alguaire, que veu incrementat el seu ús gràcies a aquests turistes que, com diu el monòlit instal.lat  a Tavascan "tornem pel record als vells passos d'aquest camí" (Salvador Espriu).

Vídeo

La Diputació de Lleida acaba de presentar en Israel el proyecto "Perseguidos y salvados". Son cuatro senderos que atraviesan el Pirineo de Lleida siguiendo los pasos de los miles de judíos que entraron en Catalunya huyendo del nazismo. Los senderos recorren la Val d'Aran, el Pallars Sobirà, l'Alt Urgell y la Cerdanya. La iniciativa se está desarrollando en dos fases: una primera de señalización de caminos y la segunda en la que se marcarán puntos de acogida, cárceles y espacios de concentración. Con este proyecto se consigue un doble objetivo: el homenaje a todos los perseguidos por los regímenes totalitarios y la promoción de las tierras de Lleida, en este caso los Pirineos. Hay que tener en cuenta que los turistas israelitas encabezan el ranking de visitantes extranjeros al Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. La iniciativa supone un gran aliciente para el aeropuerto de Lleida-Alguaire, que ve incrementado su uso gracias a estos turistas que, como dice el monolito instalado en Tavascan, "volvemos por el recuerdo a los viejos pasos de este camino" (Salvadir Espriu)..

Read More

Refuge des Espuguettes (France)

El millor complement per a l'excursió amb raquetes que us vam proposar en el post anterior. El refugi des Espuguettes se situa a dues hores a peu des del poble de Gavarnie. Un cop acabeu la ruta, podeu optar per tornar per on heu vingut o per allotjar-vos en aquest refugi, des del qual teniu la possibilitat de fer rutes al cim del Pimené, al petit i gran Astazou o al mateix circ de Gavarnie, per citar només algunes propostes. El refugi obre des del juny al setembre i té 54 places. Fora del període d'obertura, Espuguettes ofereix 8 places que permeten arrecerar-s'hi en els mesos d'hivern (a la foto).  Més informació a
http://refuge-des-espuguettes.blogspot.com.es/

El mejor complemento a la excursión con raquetas que os propusimos en el post anterior. El refugio des Espuguettes se sitúa a dos horas a pie desde el pueblo de Gavarnie. Una vez alcancéis vuestro objetivo, tenéis la opción de regresar por el mismo camino o de alojaros en este refugio, desde el que podéis emprender rutas a la cima del Pimené, al pequeño y gran Astazou o al mismo circo de Gavarnie, por citar sólo algunas propuestas. El refugio abre desde junio a septiembre y dispone de 54 plazas. Fuera del període de apertura, Espuguettes ofrece 8 plazas que permiten cobijarse en los mesos en invierno (en la foto). Más información en 
http://refuge-des-espuguettes.blogspot.com.es/


The best complement to the walk with snowshoes we talked you about in our last post. Refuge des Espuguettes is located two hous on foot from the village of Gavarnie. From there you can follow nice treks to  Pimené, Astazous and Gavarnie cirque, among other possibilities. The refuge opens from June to September and it has 54 beds. In the winter (see the picture) the refuge is closed but it offers 8 places to sleep. For more information see
http://refuge-des-espuguettes.blogspot.com.es/

Read More

Comer y dormir en Gavarnie (France)

Por norma general dormir en el Pirineo francés acostumbra a salir más caro que hacerlo en el Pirineo catalán, aragonés o navarro. Y más si hablamos de una localidad tan turística como Gavarnie, famosa por el circo y la gran cascada, una de las más altas de Europa. Por este motivo os hacemos una propuesta por si os decidís a conocer esta zona. El Hôtel Compostelle (en la foto de abajo) es un alojamiento con encanto y precios razonables, una combinación imbatible. Estuvimos allí durante una Semana Santa y Sylvie nos trató con mucha amabilidad. Además, habla castellano, lo que facilita bastante las cosas. El alojamiento se sitúa en la calle de la iglesia, a la salida del pueblo por el Camino de Santiago. ¡Y no os alarméis por los vecinos que tenéis al lado y que os comentamos en el post anterior! Para comer en Gavarnie, os proponemos la Pizzeria Du Gave  buena comida y un servicio muy atento, al menos cuando estuvimos nosotros. No sólo sirven pizzas y pasta, también tienen otras sugerencias en la carta, por ejemplo, unas sopas excelentes.

Gavarnie és un poble molt turístic gràcies a la fama del seu circ i la gran cascada, una de les més altes d'Europa. De fet, pràcticament tot el que hi trobareu són hotels i restaurants. I els preus acostumen a ser més cars que a la vessant sud dels Pirineus. La proposta d'allotjament que us fem és l'Hôtel Compostelle (a la foto de sota). És un petit establiment amb preus raonables i un servei molt atent per part de la Sylvie que, a més, parla castellà. El Compostelle se situa a la sortida del poble pel Camí de Sant Jaume. I té uns veïns de renom, com us comentàvem en el post anterior. Per menjar us recomanem la Pizzeria Du Gave. No només tenen pizzes i pasta, sinó també altres suggerències, com unes sopes que són tota una troballa després d'un dia de fred.

Sleeping and eating in the French Pyrenees is usually more expensive than in the south face. Because of the fame of its waterfall, Gavarnie is a very touristic town full of hotels and restaurants. Among them, we suggest you to sleep in Hôtel Compostelle  ( in the picture below), a nice and friendly place, where prices are not so high. It's located in the Way of Saint James, very close to the place we talked you about in our last post. For eating, our recommendation is Pizzeria Du Gave, where you can have pizza, pasta and some delicious soups.

Read More

Refugi des Sarradets (France)

El refugi des Sarradets (2.587 m) té, sens dubte, una de les millors vistes dels Pirineus, potser la millor. El marc és absolutament incomparable, ja que des d'aquí podem veure el naixement de la Gran Cascada del Circ de Gavarnie i la famosa Bretxa de Rotllà. Hi ha diverses maneres d'arribar a aquest refugi. Alguns dels camins d'accés principals són els que venen del poble de Gavarnie, de San Nicolás de Bujaruelo i del refugi de Góriz. Des del poble de Gavarnie hi podem accedir per les vertiginoses  "Echélles de Sarradets", amb algun passatge exposat, o pel camí més fàcil de la vall de Pouey Aspé. Però hi ha una manera encara més fàcil d'arribar al refugi des del poble de Gavarnie, que passa per pujar en cotxe per la carretera del Col des Tentes fins al Port de Bujaruelo. Des d'aquest punt tenim unes dues hores fins al refugi, però tot i que sigui una excursió curta convé anar-hi preparat perquè podem trobar algun tram més complicat, sobretot si hi ha restes de neu o gel. Aquells que vivim al vessant sud de la serralada i ens volem estalviar el llarg viatge en cotxe fins al poble de Gavarnie tenim l'opció d'arribar a Sarradets des del refugi de Góriz travessant la Bretxa de Rotllà o des de San Nicolás de Bujaruelo pel Port de Bujaruelo.
El refugi té 57 places i, com es diu a la web del Club Alpin Fraçais, és un refugi de la vella escola, acollidor però amb poques comodidats.
http://www.clubalpin-tarbes.org/refuges-othermenu-28/47-refuges-geres-par-le-caf-de-tarbes/41-refuge-de-la-breche-de-roland-2587m

El refugio de Sarradets (2.587 m) tiene, sin duda, una de las mejores vistas de los Pirineos, quizá la mejor. El marco es absolutamente incomparable porque desde aquí podemos contemplar el nacimiento de la Gran Cascada de Gavarnie y la famosa Brecha de Roldán. Son numerosas las vías de acceso al refugio, ya sea desde el pueblo de Gavarnie, en la vertiente norte, o desde el Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, en la vertiente sur. Desde el pueblo de Gavarnie podemos llegar al refugio por las vertiginosas "Echélles de Sarradets", con tramos expuestos, o por el camino mas fácil del valle de Pouey Aspé. Pero, sin duda, la manera más fácil de llegar al refugio desde el pueblo de Gavarnie es subiendo en coche por la carretera del Col des Tentes hasta el Puerto de Bujaruelo. Sólo son dos horas de camino hasta el refugio, aunque no hay que tomárselas a la ligera porque puede haber restos de nieve y hielo. Los que vivimos en la vertiente sur de la cordillera y queremos ahorrarnos el largo viaje en coche hasta Gavarnie podemos optar por llegar a Sarradets desde el refugio de Góriz cruzando la Brecha de Roldán o desde San Nicolás de Bujaruelo por el puerto del mismo nombre. El refugio tiene 57 plazas y, como se indica en la web del Club Alpin Français, es un refugio de la vieja escuela, acogedor pero con pocas comodidades.
http://www.clubalpin-tarbes.org/refuges-othermenu-28/47-refuges-geres-par-le-caf-de-tarbes/41-refuge-de-la-breche-de-roland-2587m

Sarradets refuge (2.587 m) has one of the best views in the Pyrenees. From there you can look at the Gavarnie waterfall and also you have a wonderful panoramic view of the famous Brecha de Roldán. You can access the refuge from the town of Gavarnie, going up the deep "Echélles de Sarradets" or follow the easiest path through Pouey Aspé valley. But there's an easiest way to get to the refuge. From Gavarnie town you have to drive up the Col des Tentes road to Puerto de Bujaruelo. From there it's only a two hour walk to the refuge, but you have to be careful because you can find snow or ice. From the spanish side you can access Sarradets from Góriz refuge or from San Nicolás de Bujaruelo.
http://www.clubalpin-tarbes.org/refuges-othermenu-28/47-refuges-geres-par-le-caf-de-tarbes/41-refuge-de-la-breche-de-roland-2587m

Read More

La vall d'Eina. Cerdanya

Dificultat: Fàcil
Desnivell: 500 m.
Temps: 2h 45 min.

La primavera s'ha fet esperar, i amb tanta pluja i tanta neu els prats estan més verds que mai. És una bona ocasió per gaudir del paradís botànic dels Pirineus, la vall d'Eina, perquè segur que aquest any la temporada de les flors serà llarga i esplendorosa. A la vall d'Eina s'hi han inventariat més de cinc-centes espècies, una diversitat que és conseqüència de diversos factors, com l'altitud i la influència climàtica. L'excursió que us proposem no té dificultats, i podeu allargar-la o escurçar-la com vulgueu. Deixem enrere el poble d'Eina/Eyne per la carretera de Llo i conduïm fins a l'aparcament que hi ha a uns 800 metres de distància. El sender no té pèrdua perquè està molt fresat. La primera part caminarem sota el bosc, i després sortirem a cel obert i passejarem a la vora del riu. La ruta que us proposem acaba a la cascada (2.100 m) que trobareu a l'esquerra després de travessar la praderia del Pla de l'Orri, però amb temps i ganes per aquest camí podríeu arribar fins i tot a la vall de Núria.

La primavera se ha hecho esperar, y con tanta lluvia y tanta nieve los prados están más verdes que nunca. Es una buena ocasión para disfrutar del paraíso botánico de los Pirineos, el valle de Eina, porque seguro que este año la temporada de las flores será larga y esplendorosa. En el valle de Eina se han inventariado más de quinientas especies, una diversidad que es consecuencia de diversos factores, como la altitud y la influencia climática. La excursión que os proponemos no tiene ninguna dificutad y la podéis alargar o acortar según os parezca. Dejamos atrás el pueblo de Eina/Eyne por la carretera de Llo y conducimos hasta el aparcamiento que hay a unos 800 metros de distancia. El sendero no tiene pérdida porque está muy pisado. Durante la primera parte caminaremos bajo el bosque y luego saldremos a cielo abierto y pasearemos a la orilla del río. La ruta que os proponemos acaba en la cascada (2.100 m) que encontraréis a la izquierda después de atravesar la pradera del Pla de l'Orri, pero con tiempo y ganas por este camino podríais llegar hasta el valle de Nuria. 

Read More

Gràcies pel Liebster Award!

Poc ens imaginàvem quan vam començar a escriure aquest blog, ara fa gairebé quatre anys, que acabaríem rebent un premi. Es tracta del Liebster Award, un guardó que té l'objectiu de donar a conèixer blogs de recent creació (no és el nostre cas) o que tenen menys de 200 seguidors (ja ens agradaria!). Una de les singularitats d'aquest premi és que te'l concedeix un altre bloguer, en el nostre cas, l'amic i company Sebas Guim, autor de "Tornar a córrer", un blog tan ben escrit que fins i tot enganxa a aquells a qui no agrada especialment córrer, com és el cas de la Marta. La concessió del premi es fa efectiva un cop el nominat compleix els següents requisits:

- Respondre 11 preguntes de la persona que t'ha nominat.
- Elegir 11 blogs (que tinguin menys de 200 seguidors) que vulguis nominar.
- Escriure 11 preguntes noves que hauran de respondre els nous nominats.
- Seguir el blog de la persona que t'ha nominat, així com els blogs a qui tu concediràs el  Liebster, sense repetir nominacions.
- Informar-ne els elegits (que per rebre el seu guardó hauran de confirmar que han rebut la nominació).

El qüestionari d'en Sebas:

1. Per què vas decidir tenir un blog i quan el vas començar?
Vam decidir començar el blog l'estiu del 2009. Érem a punt de començar el nostre viatge a Islàndia per fer el trekking del Landmannalaugar i ens va semblar una bona idea escriure la nostra experiència sobre aquella travessa i altres que havíem fet anteriorment, com la Transpirinenca (GR-11).

2. Què t'aporta tenir un blog?
Quan vam fer la Transpirinenca vam escriure una guia de viatge que després va acabar convertida en llibre (Els Pirineus de cap a cap. 50 etapes. Travessia Transpirinenca. GR-11, Ed. Cossetània). El blog és una manera directa i immediata de explicar les nostres experiències.

3. D'on sorgeix la inspiració per escriure?
En el nostre cas, no ens cal gaire inspiració. Els Pirineus i les travessies que hem fet a altres muntanyes ja són prou inspiradores!

4. Qui és aquella persona que t'agradaria que entrés en el món dels blogaires?
Qualsevol que tingui ganes d'explicar les seves experiències.

5. Com planifiques el contingut del blog?
Si en el blog descrivim una excursió d'un dia no ens cal planificació, però si són travessies llargues dividides en diverses etapes les intentem escriure amb antel.lació per poder-les anar publicant amb una certa rapidesa, sense que passin massa dies entre un post i l'altre. Les podeu veure a Grandes Rutas por etapas

6. Wordpress o Blogger?
Blogger.

7. Quina és la teva xarxa social preferida?
Per al Dani, Twitter. La Marta és més de Facebook.

8. Hi ha alguna història sobre la qual t'agradaria escriure però per alguna raó no goses?
No, escrivim de tot el que volem escriure.

9. Respons als comentaris que et deixen al blog?
Sí, sempre contestem. És el mínim que pots fer per a la gent que llegeix el teu blog. Molts lectors ens fan consultes per saber més detalls sobre rutes que hem fet.

10. PC o Mac?
PC.

11. Ens els moments de desconnexió què t'agrada fer?
A banda de viatjar i anar a la muntanya quan podem, a la Marta li agrada llegir i al Dani la fotografia i "trastejar" amb l'ordinador.

Les nostres nominacions van dirigides als següents blogs:

Amalur, de Borjeta.
http://amalurran.blogspot.com.es/

El blog de Marian y Dani 
http://marianydani.blogspot.com.es/

Les muntanyes i paisatges de Catalunya, de Jordi Lluís Pi 
http://lesmuntanyesdecatalunya.blogspot.com.es/

Muntanyeta, de Glòria Solé 
http://gloriasole.wordpress.com/ 

Aprendiendo a ser una rosa asilvestrá, de Marta  http://aprendiendoaserunarosaasilvestra.blogspot.com.es/

Juanto Trek, de Juanto Fernández
http://juantotrek.blogspot.com.es

Komokabras, de Kabriolo
http://grupokomokabras.blogspot.com.es/

Pisapraos Adventures, de Fallen Angel
http://ataudderecuerdosblancos.blogspot.com.es/

Paseando las botas, de Jorgillo
http://jorgillo-montes.blogspot.com.es/

Excursiones con niños en el entorno de Álava, de José Javier Maetzu

http://www.paseosdenenes.blogspot.com.es/

Ojos pirenaicos, de Dabid Ruiz de Gopegui
http://ojospirenaicos.blogspot.com.es/

   

Read More