El fin de semana ya está al caer y en nuestra guía Danielink para dormir y comer en los Pirineos os queremos hacer una nueva propuesta. Se trata de Casa Sofía, en la pequeña localidad de Escalona.
Leer más...
Día Mundial de la Nieve
Este fin de semana se celebra el Día Mundial de la Nieve y parece que el tiempo se ha puesto de acuerdo para celebrarlo con copiosas nevadas en varias zonas de los Pirineos.
Pirineos: 50 paisajes que no te puedes perder
"Pirineos: 50 paisajes que no te puedes perder" recoge 50 rutas por toda la cordillera, desde el País Vasco a Cataluña.
Comer y dormir en los Pirineos
Las múltiples travesías y excursiones realizadas por los Pirineos nos han permitido conocer una gran variedad de hoteles,refugios, zonas de acampada...
Mostrando entradas con la etiqueta Hoteles. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Hoteles. Mostrar todas las entradas
viernes, 12 de julio de 2013
Guía Danielink 19: Casa Sofía (Escalona, Huesca)
El fin de semana ya está al caer y en nuestra guía Danielink para dormir y comer en los Pirineos os queremos hacer una nueva propuesta. Se trata de Casa Sofía, en la pequeña localidad de Escalona.
Leer más...
martes, 25 de junio de 2013
Sallent de Gállego (Valle de Tena, Huesca)
Sallent de Gállego y Formigal tienen una amplia oferta de alojamiento, que funciona a buen ritmo gracias sobretodo a la estación de esquí. Aquí os proponemos un par de establecimientos en Sallent de Gállego, muy recomendables porque son acogedores y céntricos, pero sobretodo porque su precio es muy razonable. Son dos buenas opciones si os proponéis hacer la ruta a los ibones de Anayet que os describimos en el post anterior. El primero es el Hostal Centro. Sólo tiene 9 habitaciones (entre las que hay dobles, triples y cuádruples), por lo que conviene reservar con bastante antelación, principalmente durante la temporada de esquí. Tiene un bar con una terraza muy concurrida, ya que se encuentra en un lugar de paso, una de las calles más animadas del pueblo. La segunda propuesta es el Hotel familiar Casa Maximina, también con 9 habitaciones. Está algo más escondido, en un lugar más apartado y tranquilo del pueblo, Uno de sus muchos atractivos es que las habitaciones tienen una capacidad de hasta 6 personas, por lo que es un establecimiento muy adecuado para grupos. La única desventaja es que sólo se puede acceder en coche para descargar porque la calle es muy estrecha En la foto de arriba, imagen de Sallent de Gállego bajo la Peña Foratata.
Sallent de Gállego és un dels pobles dels Pirineus on ens hi hem allotjat en més ocasions. La primera vegada va ser mentre fèiem la Travessia Transpirinenca (GR-11). Hi vam arribar cansats després de fer la llarga etapa des de Panticosa, i ens vam trobar que en el poble s'hi celebrava el festival Pirineos Sur. Així que vam agafar una habitació a l'Hotel familiar Maximina i ens hi vam quedar un parell de nits. Després hi hem tornat a esquiar més d'una vegada, sobretot en grup. Un dels avantatges del Maximina és que les habitacions tenen lliteres, per la qual cosa poden arribar a encabir-hi fins a sis persones. L'altre allotjament que us recomanem a Sallent és l'Hostal Centro, molt ben situat i amb una terrassa molt agradable. En tots dos casos parlem d'establiments petits (9 habitacions) i barats tenint en compte la zona, ja que ens trobem al costat d'una de les estacions d'esquí més grans dels Pirineus. Així que us aconsellem que feu la reserva amb força antel.lació. Són dues excel.lents opcions per allotjar-vos i fer la ruta amb raquetes als "ibons" d'Anayet que us proposàvem en el post anterior. A la foto, imatge de Sallent de Gállego sota la Peña Foratata.
Sallent de Gállego is a really nice village in the Pyrenees of Aragón (in the picture, you can see it under Peña Foratata mountain). Sallent is very lively town, specially in the winter, because it's very close to Formigal ski station, one of the biggest in the south of the Pyrenees. If you want to stay there to go skiing or snowshoeing, for exemple to Anayet lakes (see our last post), we recommend you Hostal Centro and Hotel familiar Maximina. Both of them are nice and economical (this area is more expensive because of the ski station). They're small (only 9 rooms) so you have to make your reservation in advance.
Dormir en el bosque del Gerdar (Lleida)
És difícil trobar un allotjament en un entorn més privilegiat. El nom de l'establiment potser no és el més original, però sí que és ben descriptiu. L'hotel "Els avets" està situat a l'entrada de l'avetosa més gran de la Península Ibèrica, un bosc en el qual podem fer rutes com la que us proposàvem en el post anterior. La Mata de València i el bosc del Gerdar ens esperen al peu del port de la Bonaigua, a pocs kilòmetres del telecadira de La Peülla de l'estació d'esquí de Baqueira-Beret i a les portes del Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. A la mateixa zona, una alternativa més econòmica i modesta, però molt recomanable, és el refugi del Gerdar. Disposa de 26 places i està guardat tot l'any
Es difícil encontrar un alojamiento en un entorno más privilegiado. El nombre del establecimiento quizá no es el más original, pero al menos es descriptivo. El hotel "Els avets" (en la foto) está situado en la entrada del abetal más grande de la Península Ibérica, un bosque en el que podemos hacer rutas como la que os proponíamos en el post anterior. La Mata de València y el bosque del Gerdar nos esperan a los pies del puerto de la Bonaigua, a pocos kilómetros del telesilla La Peülla de la estación de esquí de Baqueira-Beret y a las puertas del Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. En la misma zona, una alternativa más económica y modesta, pero también muy recomendable, es el refugio del Gerdar. Tiene 26 plazas y está guardado todo el año.
There are two nice places to sleep if you plan to visit the forest we talked you about in our last post, Mata de València and Bosc del Gerdar, which is the biggest fir forest south of the Pyrenees. One is "Els avets" hotel (in the picture), located near to Baqueira-Beret ski station and Aigüestortes and Estany de Sant Maurici National Park. The other is Gerdar refuge, a modest and cheaper place, but also recommendable.It has 26 beds and it opens all year long.
Paradores en crisis
La crisis no deja títere con cabeza. La dirección de Paradores está estudiando el cierre, en principio temporal, de algunos de los 94 establecimientos que forman la red, una medida que se sumará al ERE de 644 trabajadores, casi el 14% de la plantilla. Entre los paradores que pueden cerrar de manera temporal están los cuatro del Pirineo: Bielsa (en la foto), Arties i Vielha en la Vall d'Aran, y el de la Seu d'Urgell. El ministro de Industria, Energía y Turismo, José Manuel Soria, ha justificado la medida con el argumento de que sin el ERE y los cierres transitorios la compañía se vería abocada a un concurso de acreedores. Los sindicatos tienen convocada una huelga para los días 7 y 8 de diciembre, Nochevieja y Año Nuevo.
Al Pirineu català la crisi de Paradores afecta els establiments de Vielha, Arties i la Seu d'Urgell, que hauran de tancar cinc mesos a l'any. Els alcaldes de les poblacions afectades ja han expressat el seu malestar per la mesura i han demanat una reunió urgent per aclarir els motius del tancament parcial. Els treballadors de Paradores han convocat vaga durant el Pont de la Puríssima i per Cap d'Any per protestar contra l'ERE i el tancament. Un altre establiment del Pirineu que també es veurà afectat per la crisi és el de Bielsa (a la foto), a la vall de Pineta. Encara no s'ha concretat en quins mesos tancarien.
Paradores has announced the closing of some of its hotels during five months a year because of the economical crisis. Among those affected by this decision are all the Paradores placed in the Pyrenees: Bielsa (in the picture), Vielha, Arties and la Seu d'Urgell. Bad news for tourism in the Pyrenees!
Comer y dormir en Gavarnie (France)
Por norma general dormir en el Pirineo francés acostumbra a salir más caro que hacerlo en el Pirineo catalán, aragonés o navarro. Y más si hablamos de una localidad tan turística como Gavarnie, famosa por el circo y la gran cascada, una de las más altas de Europa. Por este motivo os hacemos una propuesta por si os decidís a conocer esta zona. El Hôtel Compostelle (en la foto de abajo) es un alojamiento con encanto y precios razonables, una combinación imbatible. Estuvimos allí durante una Semana Santa y Sylvie nos trató con mucha amabilidad. Además, habla castellano, lo que facilita bastante las cosas. El alojamiento se sitúa en la calle de la iglesia, a la salida del pueblo por el Camino de Santiago. ¡Y no os alarméis por los vecinos que tenéis al lado y que os comentamos en el post anterior! Para comer en Gavarnie, os proponemos la Pizzeria Du Gave buena comida y un servicio muy atento, al menos cuando estuvimos nosotros. No sólo sirven pizzas y pasta, también tienen otras sugerencias en la carta, por ejemplo, unas sopas excelentes.
Gavarnie és un poble molt turístic gràcies a la fama del seu circ i la gran cascada, una de les més altes d'Europa. De fet, pràcticament tot el que hi trobareu són hotels i restaurants. I els preus acostumen a ser més cars que a la vessant sud dels Pirineus. La proposta d'allotjament que us fem és l'Hôtel Compostelle (a la foto de sota). És un petit establiment amb preus raonables i un servei molt atent per part de la Sylvie que, a més, parla castellà. El Compostelle se situa a la sortida del poble pel Camí de Sant Jaume. I té uns veïns de renom, com us comentàvem en el post anterior. Per menjar us recomanem la Pizzeria Du Gave. No només tenen pizzes i pasta, sinó també altres suggerències, com unes sopes que són tota una troballa després d'un dia de fred.
Sleeping and eating in the French Pyrenees is usually more expensive than in the south face. Because of the fame of its waterfall, Gavarnie is a very touristic town full of hotels and restaurants. Among them, we suggest you to sleep in Hôtel Compostelle ( in the picture below), a nice and friendly place, where prices are not so high. It's located in the Way of Saint James, very close to the place we talked you about in our last post. For eating, our recommendation is Pizzeria Du Gave, where you can have pizza, pasta and some delicious soups.
Alojamiento en Auritz/Burguete (Valle de Erro, Navarra)
Auritz/Burguete es un pueblo del Pirineo de Navarra que se encuentra en pleno Camino de Santiago, a pocos kilómetros de Orreaga/Roncesvalles, donde muchos peregrinos inician la ruta jacobea. Es un dato que hay que tener en cuenta si queremos alojarnos allí, porque en determinadas épocas del año los hoteles y hostales se llenan con facilidad. Además, Auritz/Burguete es final de etapa de la Travesía Transpirenaica (GR-11) en su tramo por el Pirineo navarro. En esta localidad nos hemos alojado en dos establecimientos y hemos comido en un tercero. Os los detallamos a continuación.
El Hotel rural Loizu es un establecimiento de tres estrellas y 27 habitaciones. No tiene pérdida, es un edificio típico de la zona con más de 200 años de historia que encontraréis a la izquierda de la carretera que cruza el pueblo. Destacamos su terraza y el desayuno buffet, así como la amabilidad del servicio. Tuvimos una buena muestra cuando hicimos la Travesía Transpirenaica. Olvidamos allí el teléfono móvil y nos lo hicieron llegar a Bera, una de las siguientes etapas de la ruta.
El Hostal rural Burguete también es un establecimiento con mucho encanto y destaca sobretodo porque fue la residencia habitual del escritor Ernest Hemingway en sus viajes al Pirineo navarro. Es algo más pequeño que el Loizu, ya que tiene 20 habitaciones, y también es más barato. Lo encontraréis a la izquierda de la carretera que cruza el pueblo en dirección a Orreaga/Roncesvalles.
Por último, una propuesta para degustar las especialidades de la zona. El asador Aritza es un establecimiento que ha ganado varios premios, y que destaca por su carne y los productos de temporada. Hemos estado allí en más de una ocasión y siempre hemos disfrutado de la comida, el servicio y el acogedor comedor con chimenea.
Alojamiento en Isaba/Izaba (Valle de Roncal, Navarra)
La Pensión Txiki http://www.pensiontxiki.com/ es el establecimieto más sencillo pero es una muy buena opción, principalmente por dos motivos. Es el más barato y tiene un bar que nos permite hacer allí los desayunos, comidas y cenas y que, además, cierra tarde por la noche, así que los que viajamos desde lejos lo tenemos fácil si, por ejemplo, no podemos llegar antes de la medianoche.
El Hotel Ezkaurre http://www.hotelezkaurre.es/ está decorado con más encanto y una de sus ventajas es que está muy cerca del aparcamiento público que hay a la salida del pueblo. En la parte alta de Isaba donde se encuentran estos tres establecimientos es casi imposible aparcar, así que si hemos de dejar el coche en el aparcamiento tendremos el hotel al lado.
Por último, el Hostal Lola http://www.hostal-lola.com/ es el más caro de los tres (aunque en ningún caso estamos hablando de precios desorbitados). También destaca por su decoración y su vistosa fachada cargada de geranios. El restaurante está abierto no sólo a los clientes sino al público en general, así que esa puede ser una buena manera de conocer el establecimiento aunque no os alojéis en el.
Y hablando de comidas, en vuestra visita al valle de Erronkari/Roncal no os perdáis La Venta de Juan Pito http://www.ventadejuanpito.com/, pintoresco restaurante con excelentes vistas. Lo encontraréis subiendo al Puerto de Belagua, una de las bonitas excursiones que podéis hacer por la zona y que os describimos en el siguiente enlace: La Ruta Pax Avant
Per als cinèfils, els paisatges de la vall d'Erronkari/ Ronkal us seran coneguts per les pel.lícules de Montxo Armendáriz "Secretos del corazón" o "Obaba". No us perdeu una visita en directe a aquesta terra de pastors i formatge que ens ofereix tota l'essència del Pirineu de Navarra!
Isaba/Izaba is a small town located to the north of the Pyrenean valley of Roncal, at the foot of the Belagua valley. From there you have easy access to different hiking trails and ski tracks. In Isaba we have slept in two hostels/hotels and we have had dinner in a third one:
Pensión Txiki http://www.pensiontxiki.com/ A very good option because it's the cheapest one and it has a bar (opens early and closes late) where you can have breakfast, lunch and dinner.
Hotel Ezkaurre http://www.hotelezkaurre.es/ A little bit more expensive but decorated with more charm. This hotel is very close to the public parking lot, so you almost won't have to walk once you leave your car.
Hostal Lola http://www.hostal-lola.com/ This hotel is the most expensive one, although we're not talking of high prices. It's a very beautiful building with a façade covered of geranium. Restaurant is open to everybody, not only guests.
And talking about where to eat, you cannot miss La Venta de Juan Pito http://www.ventadejuanpito.com/, a mountain restaurant with great views. You can enjoy it while travelling this recommended route: La Ruta Pax Avant
